http://chaapeelshabda.wordpress.com अनुवादावरील लेखन Sat, 28 Jan 2012 06:56:24 +0000 mr hourly 1 http://wordpress.com/ http://1.gravatar.com/blavatar/bae8401a68c654bf966966525cb063cd?s=96&d=http%3A%2F%2Fs2.wp.com%2Fi%2Fbuttonw-com.png http://chaapeelshabda.wordpress.com http://chaapeelshabda.wordpress.com/2012/01/28/%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%90%e0%a4%b5%e0%a4%9c%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82/ http://chaapeelshabda.wordpress.com/2012/01/28/%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%90%e0%a4%b5%e0%a4%9c%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82/#comments Sat, 28 Jan 2012 06:56:23 +0000 Kedar Patankar http://chaapeelshabda.wordpress.com/?p=325 Continue reading →]]> ‘जॉनी जॉनी’ ही कविता बहुतेक सगळ्यांनी लहानपणी ऐकलेली आहे. ही कविता बरेचदा नेमक्या अशा वयात शिकवली जाते की, जॉनी आणि पप्पा सोडून कशाचाच अर्थ माहीत नसतो. या शब्दांना स्पेलिंग असते, हेही नंतर कळते. आपल्या मराठी मुलांना मराठी कविताच आपली वाटेल या विचाराने आपोआप माझ्याकडून त्या कवितेचे भाषांतर झाले. ते असे ः
:” राजू, राजू …”
:”काय बाबा ?”
:”साखर खाल्लीस ?”
:”नाही, बाबा.”
:”खोटं बोलतोस ?”
:”नाही बाबा…”
:”आ कर बरं…”
:”हा ! हा ! हा !..”

Filed under: प्रवर्ग नसलेले ]]> http://chaapeelshabda.wordpress.com/2012/01/28/%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%9c%e0%a5%89%e0%a4%a8%e0%a5%80-%e0%a4%90%e0%a4%b5%e0%a4%9c%e0%a5%80-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82-%e0%a4%b0%e0%a4%be%e0%a4%9c%e0%a5%82/feed/ 0 kedarpatankar